试院中秋效诸进士作月涌大江流

宋 · 喻良能

译文

团月临清夜,平分一半秋。

圆月降临清朗之夜,正好平分了一半秋色。

轮侵斜汉迥,色涌大江流。

月轮侵入倾斜的银河显得辽远,月色在奔涌的大江中流淌。

皎皎惊飞鹊,亭亭喘卧牛。

皎洁月光惊动了飞鹊,亭亭月影下喘息着卧牛。

一川寒练静,十顷素光浮。

一条江水如白色丝练般宁静,十顷水面浮着素白的光。

碎彩通袁渚,余辉谢庾楼。

碎光映照通向袁宏泊舟之处,余辉堪比庾亮登临之楼。

翻思杜陵老,岸草泊樯舟。

回想杜陵老翁杜甫的诗句,岸边草丛中停泊着桅船。

赏析

题解
此诗试院中秋效诸进士作月涌大江流。以"月涌大江流"为题,写试院中中秋月夜的壮美景象。

逐句解读
「团月临清夜」——圆月降临清朗之夜。

「平分一半秋」——平分了一半秋色,中秋正值秋半。

「轮侵斜汉迥」——月轮侵入倾斜的银河显得遥远。

「色涌大江流」——月色涌动大江奔流,扣题"月涌大江流"。

「皎皎惊飞鹊」——皎皎月光惊飞了喜鹊,化用曹操"月明星稀,乌鹊南飞"。

「亭亭喘卧牛」——亭亭月影中喘卧的老牛。

「一川寒练静」——一条江水如寒练般静谧。

「十顷素光浮」——十顷水面浮动着素白月光。

「碎彩通袁渚」——碎彩映通袁渚,用袁宏月夜泊舟之典。

「余辉谢庾楼」——余辉映照庾楼,用庾亮南楼赏月之典。

「翻思杜陵老」——回想杜陵老人杜甫。

「岸草泊樯舟」——在岸边草丛停泊桅船,化用杜甫"星垂平野阔,月涌大江流"。

艺术手法
首联以"团月"与"平分秋"写中秋的特征。颔联以"轮侵斜汉"与"色涌大江"写月与银河、大江的关系,扣题精准。颈联以"惊飞鹊"化用曹操诗,"喘卧牛"写月下之牛的生动。腹联以"寒练"与"素光"写月下江水的静美。后四句以袁渚、庾楼、杜陵三个典故写月夜的文化意蕴,最终归结到杜甫的"月涌大江流"。

总体评价
此诗以试院中秋写月涌大江的壮美,"轮侵斜汉迥,色涌大江流"以月与银河、大江的互动写中秋的壮阔,"翻思杜陵老,岸草泊樯舟"以杜甫之诗作结,既有致敬又有继承。

相关诗词