试院一首

宋 · 喻良能

译文

南国诸侯老宾客

南国诸侯家的老宾客

霜叶青衫头雪白

如霜的落叶映衬着青衫头顶已雪白

绣衣使者急搜贤

绣衣使者急切地搜寻贤才

又向文场三捧檄

又一次向文场三次捧起征召的文书

全闽多士如邓林

全闽的才士多如邓林之竹

大厦度材惭匠石

建造大厦度量木材惭愧不如匠石

细看太白日万言

细看李白日写万言

时取武成二三策

有时取用武成中的二三策论

清心期识璞三献

清心期望能识别璞玉三次进献

过眼敢迷目五色

从眼前经过怎敢迷失于五色之目

只今虽无衣钵传

如今虽然没有了衣钵传承

向来未省原天觅

向来不曾省悟原来要从天上去寻觅

更长宁辞烛屡秉

夜更长怎会推辞多次秉烛

漏下何啻夜十刻

漏壶滴水何止夜深十刻

回思前日踏槐花

回想前日踏着槐花赴考

忍使青袍轻饮墨

怎忍让穿着青袍的人轻易饮墨落第

赏析

题解
此诗写在试院中的所见所感,从考官搜贤之急写到阅卷之辛劳,以"回思前日踏槐花"呼应科考之始,以"忍使青袍轻饮墨"写对士子之珍惜。

逐句解读
「南国诸侯老宾客」:南国诸侯的老宾客。

「霜叶青衫头雪白」:霜叶般的青衫头发已经雪白。

「绣衣使者急搜贤」:绣衣使者急切搜求贤才。

「又向文场三捧檄」:又向文场三次传达檄令。

「全闽多士如邓林」:全闽多士如邓林般密集。

「大厦度材惭匠石」:建造大厦选材愧对匠石之眼。

「细看太白日万言」:细看太白日写万言之文。

「时取武成二三策」:时常取武成之策二三。

「清心期识璞三献」:清心期望识别璞玉三献之才。

「过眼敢迷目五色」:过目岂敢迷失于五色之文。

「只今虽无衣钵传」:如今虽然没有衣钵相传。

「向来未省原天觅」:向来不曾省悟原来要向天寻觅。

「更长宁辞烛屡秉」:夜长岂辞多次秉烛。

「漏下何啻夜十刻」:漏水已下何止夜间十刻。

「回思前日踏槐花」:回想前日踏着槐花赴考之时。

「忍使青袍轻饮墨」:怎忍心让青袍士子轻易饮墨落第。

艺术手法
此诗以试院为空间,以考官之视角写科考之全貌。

"全闽多士如邓林"以"邓林"(夸父逐日弃杖所化之林)喻士人之多,气象宏大。

"大厦度材惭匠石"以匠石之典故写选才之难,自谦之语中含慎重之意。

"清心期识璞三献"以卞和三献璞玉之典写识才之诚。

"过眼敢迷目五色"以"五色"写文采之纷繁,以"敢迷"写考官之不敢懈怠。

"忍使青袍轻饮墨"以"青袍"代士子,以"饮墨"代落第,以"忍"字写考官之不忍,情真意切。

总体评价
此诗以试院为题,将考官之辛劳、士子之众多、选才之慎重、落第之不忍交织书写,既有公务之庄重又有人情之温暖。

"忍使青袍轻饮墨"一句,将考官之责任感与人道关怀融为一体,在试院诗中别具温度。

相关诗词