试院七夕

宋 · 喻良能

译文

过雨秋风洒客裳,长廊广厦更清凉。

阵雨过后秋风吹洒着客居的衣裳,长廊广厦之中更加清凉。

不看云际痴牛女,细读文中古战场。

不去看云际间那痴情的牛郎织女,而是细读文章中描绘的古战场。

病骨未轻聊把酒,诗情欲适旋焚香。

病体尚未轻松姑且举杯饮酒,诗情想要抒发便旋即焚香。

敢辞秉烛分清夜,犹记槐黄昔日忙。

怎敢推辞秉烛共度这清静之夜,还记得昔日槐花黄时赶考的忙碌。

赏析

题解
此诗写试院中逢七夕。秋风过雨、长廊清凉,不观牛女而读古战场文,秉烛分夜而忆槐黄忙碌。

逐句解读
「过雨秋风洒客裳」——过雨后的秋风洒落在客人的衣裳上。

「长廊广厦更清凉」——长廊广厦更加清凉。

「不看云际痴牛女」——不看云间痴情的牛郎织女。

「细读文中古战场」——细细阅读文中描写的古战场,指李华《吊古战场文》。

「病骨未轻聊把酒」——病骨未轻姑且把酒。

「诗情欲适旋焚香」——诗情想要舒畅随即焚香。

「敢辞秉烛分清夜」——怎敢推辞秉烛分享这清夜。

「犹记槐黄昔日忙」——还记得槐黄时节从前的忙碌,槐黄指科考之期。

艺术手法
首联以"过雨秋风"写初秋的清凉,"长廊广厦"写试院的环境。颔联以"不看痴牛女"写对七夕传说的冷淡,"细读古战场"写对历史文章的关注,以文事的严肃反衬节日的浪漫。颈联以"病骨把酒"与"诗情焚香"写试院中的文人生活。尾联以"秉烛分清夜"写今夕的闲适,"槐黄昔日忙"以科考的忙碌写今昔的对比。

总体评价
此诗以试院七夕写文人的特殊心境,"不看云际痴牛女,细读文中古战场"以对牛女的冷淡与对古战场的关注写出以文事为重的学者情怀,格调不凡。

相关诗词