试院九日次王茂材丞公韵兼呈翁沂伯广文

宋 · 喻良能

译文

秋杪仍新霁

深秋时节天刚刚放晴

天涯忆故乡

身在天涯思念着故乡

少陵三坐客

如杜甫三度为座上之客

太白两重阳

如李白两度度过重阳

深院日复日

深院中日复一日

寒花黄未黄

寒菊将黄还未变黄

昔年吹帽饮

往年在秋风中帽落饮酒

今日读书床

今日却在床榻上读书

赏析

题解
此诗为试院九日次韵之作,以"少陵三坐客,太白两重阳"写羁旅试院之孤寂,以"昔年吹帽饮,今日读书床"写今昔之异。

逐句解读
「秋杪仍新霁」:深秋仍然新霁。

「天涯忆故乡」:天涯之外忆念故乡。

「少陵三坐客」:如杜甫三为座上之客。

「太白两重阳」:如李白两度逢重阳。

「深院日复日」:深院中日复一日。

「寒花黄未黄」:寒花黄了还未全黄。

「昔年吹帽饮」:昔年龙山吹帽饮酒。

「今日读书床」:今日却在读书床上。

艺术手法
此诗以试院九日为体,以今昔之异为实。

"少陵三坐客"以杜甫客居之苦写己之羁旅。

"太白两重阳"以李白两度重阳之典写重阳之孤寂。

"深院日复日,寒花黄未黄"以"日复日"写时间之漫长,以"黄未黄"写花之迟开,以院之深与花之迟写羁旅之苦。

"昔年吹帽饮,今日读书床"以"吹帽饮"用孟嘉龙山落帽之典写昔年重阳之乐,以"读书床"写今日试院之寂,以昔之乐与今之苦对比写境遇之异。

总体评价
此诗以试院九日为体,以今昔之异为实,"昔年吹帽饮,今日读书床"二句,以昔之乐与今之苦对比写羁旅之孤寂,真挚而含蓄。

相关诗词