十一月十日同幕府诸公游郡圃叶抚属得梅花一枝马抚属有诗因次韵

宋 · 喻良能

译文

横枝十月要清诗,南国今年尔许迟。

横斜的梅枝在十月便要清雅的诗篇,南方今年花开竟如此迟缓。

梦绕故山千叠叠,眼看新萼一枝枝。

梦魂环绕故乡的千山万叠,眼前看见新花萼一枝枝绽放。

欲知影瘦香微处,未称天寒日暮时。

要想知道那枝影瘦弱、暗香幽微的景致,还不到天寒日暮的时分。

却忆玉溪当日树,浅霜深雪总相宜。

却回忆起玉溪当年的梅树,无论浅霜还是深雪总是相宜。

赏析

题解
此诗十一月十日游郡圃得梅花一枝次韵。横枝十月要清诗、南国梅花尔许迟,梦绕故山千叠、眼看新萼一枝,未称天寒日暮而浅霜深雪总相宜。

逐句解读
「横枝十月要清诗」——横枝梅花在十月就需要清雅之诗。

「南国今年尔许迟」——今年南国的梅花如此迟开。

「梦绕故山千叠叠」——梦魂绕着故山千层万叠。

「眼看新萼一枝枝」——眼看着新花萼一枝一枝。

「欲知影瘦香微处」——想知道影瘦香微之处。

「未称天寒日暮时」——还不相称天寒日暮的时分。

「却忆玉溪当日树」——却回忆起玉溪当日的梅树。

「浅霜深雪总相宜」——浅霜深雪总是相宜的。

艺术手法
首联以"十月要清诗"写梅花的催诗,"尔许迟"写今年梅花的迟开。颔联以"梦绕故山千叠叠"写思乡的深切,"新萼一枝枝"写眼前梅花的真切。颈联以"影瘦香微"写初开梅花的含蓄之美,"未称天寒日暮"写花未盛而天已寒的遗憾。尾联以"玉溪当日树"写对往日梅花的回忆,"浅霜深雪总相宜"写梅花无论霜雪皆宜。

总体评价
此诗以十一月得梅写对梅花的痴爱,"欲知影瘦香微处,未称天寒日暮时"以影瘦香微写初梅的含蓄,"浅霜深雪总相宜"写梅花无论何时皆有其美。

相关诗词