十一月二日与陆明府陈广文黄使君吴都曹江广文同饮于闳中堂修年契也酒后耳热因得小诗呈似

宋 · 喻良能

译文

菊色犹黄处,梅花未发天。

菊色还是黄色的时候,梅花还没开放的天候。

三山千里客,一笑六同年。

我是远隔千里的客居之人,与六位同年进士一笑相聚。

公等多朱绂,予方乏坐氊。

诸公多身佩朱色官服官位高,我却缺少坐的毡垫官职低微。

清谈仍痛饮,应作画图传。

仍然清谈痛饮尽兴,此番盛景应当画成图画流传。

赏析

题解
此诗记述十一月二日与陆明府、陈广文、黄使君、吴都曹、江广文等同饮于闳中堂,修年契之谊。席间感叹同辈高官而自己清贫,但清谈痛饮之乐足以入画。

逐句解读
「菊色犹黄处」——菊色还是黄色的时候,指深秋初冬。

「梅花未发天」——梅花还没有开放的天候。

「三山千里客」——我是远隔千里的客居之人,三山指福州。

「一笑六同年」——与六位同年进士一笑相聚。

「公等多朱绂」——诸公多身佩朱色官服,指官位高。

「予方乏坐氊」——我却缺少坐的毡垫,指官职低微。

「清谈仍痛饮」——仍然清谈痛饮尽兴。

「应作画图传」——此番盛景应当画成图画流传。

艺术手法
首联以菊黄梅未发的节候点明时令。颔联"三山千里客"写自己远来的身份,"一笑六同年"写相聚的喜悦。颈联"多朱绂"与"乏坐氊"构成鲜明的官位对比,却并无怨愤,坦然处之。尾联以"清谈痛饮"超越官位之别,以"画图传"将此刻定格为永恒,格调豁达。

总体评价
此诗写同年聚饮的欢乐,虽有官位悬殊的感慨,却不以为意。

"清谈仍痛饮,应作画图传"以旷达之语作结,将人生的失意化解于友情与酒杯之中。

相关诗词