侍太夫人拜扫先茔季直弟有诗因次其韵

宋 · 喻良能

译文

东郊云气晓疎疎,十里相携霁色初。

东郊的云气在清晨疏疏落落,十里路上相携而行雨后初晴。

林幄尽头闻杜宇,荇丝深处见王余。

在林幔的尽头听到杜鹃鸟叫,在水荇丝深处看见王余鱼。

提壶相劝仍沽酒,扶杖来观或荷锄。

提着酒壶互相劝饮还去沽酒,拄着拐杖来观看的有的扛着锄头。

不向如臯闲射雉,真成一笑粲潘舆。

不像在如皋闲猎野鸡,真成了潘舆奉母出游的一笑粲然。

赏析

题解
此诗记侍奉太夫人拜扫先茔之事。东郊云疏、霁色初开,杜宇声中见王余鱼,乡人提壶沽酒、荷锄来观,以如皋射雉之典写侍母之乐。

逐句解读
「东郊云气晓疎疎」——东郊的云气在清晨疏疏落落。

「十里相携霁色初」——十里路上相携而行雨后初晴。

「林幄尽头闻杜宇」——在林幔的尽头听到杜鹃鸟叫。

「荇丝深处见王余」——在水荇丝深处看见王余鱼。

「提壶相劝仍沽酒」——提着酒壶互相劝饮还去沽酒。

「扶杖来观或荷锄」:拄着拐杖来观看的有的还扛着锄头。

「不向如臯闲射雉」——不像在如皋闲猎野鸡,化用《左传》如皋射雉之典,写侍母之欢。

「真成一笑粲潘舆」——真成了潘舆一笑粲然,潘舆为潘安仁奉母出游之典。

艺术手法
首联以"云气晓疎疎"写晨光的清朗,"霁色初"写雨后的明净。颔联"闻杜宇"以听觉写,"见王余"以视觉写,鸟声鱼影写郊野的生动。颈联以乡人的行为写拜扫的民俗场景。尾联以两个典故作结:"如皋射雉"写侍母出游之乐,"潘舆粲笑"写奉亲之欢,两个孝亲典故使全诗主题升华。

总体评价
此诗以扫墓为契机写侍母出游的温馨,"不向如臯闲射雉,真成一笑粲潘舆"以两个典故写孝亲之乐,将扫墓的肃穆与春游的欢愉巧妙融合。

相关诗词