侍亲由三山还东阳

宋 · 喻良能

译文

南雪不到地,玄冬偏满山。

南方的雪还没落到地面就化了,深冬时节却偏偏满山都是雪。

春风仍料峭,彩袂正斓斑。

春风依然寒意料峭,衣袖上的彩纹正斑斓可见。

广厦千间静,虚空一宿闲。

广阔的屋宇千间都是寂静的,虚空中只一宿的闲适。

此身如羽翼,飞倦始知还。

此身如同鸟的羽翼,飞得疲倦了才懂得归去。

赏析

题解
此诗记述侍奉母亲从三山(福州)返回东阳的旅途感受。南地雪未到地、春风料峭,旅途劳顿中体会到倦鸟知还的深意。

逐句解读
「南雪不到地」——南方的雪还没有落到地面就化了。

「玄冬偏满山」——深冬时节却偏偏满山都是雪。

「春风仍料峭」——春风依然寒意料峭。

「彩袂正斓斑」——衣袖上的彩纹正斑斓可见,指穿着彩衣侍亲。

「广厦千间静」——广阔的屋宇千间都是寂静的。

「虚空一宿闲」——虚空中只一宿的闲适。

「此身如羽翼」——此身如同鸟的羽翼。

「飞倦始知还」——飞得疲倦了才懂得归去。

艺术手法
首联"南雪不到地"与"玄冬偏满山"以南方雪景的特异写地域之差,不到地是暖,满山是寒,冷暖并置。颔联"料峭"写春寒,"斓斑"写彩衣,寒中见暖。颈联以"千间静"与"一宿闲"写旅宿的空旷与短暂安宁。尾联以倦鸟自喻,"始知还"化用陶渊明"倦飞而知还"之意,将旅途之倦上升为人生之悟。

总体评价
此诗以侍亲归途为背景,将旅途的实景与倦鸟归飞的人生感悟巧妙结合。

"此身如羽翼,飞倦始知还"以简练的比喻道出仕途倦怠与归乡之愿,含蓄深远。

相关诗词