史丞相生辰 其一

宋 · 喻良能

译文

姓名久已覆金瓯

您的姓名早已被覆于金瓯之中意为朝廷重用

一品师臣德业优

作为一品师臣德行功业皆优

黼扆尚询黄发旧

皇帝仍向黄发老臣咨询国事

衮衣难伴赤松游

穿着衮衣难以伴随赤松子云游

松筠劲节高三事

松竹的刚劲节操高于三公之位

桃李浓阴徧九州

桃李浓荫遍布九州大地

萧叶杨门端可继

萧何杨震的门风确实可以继承

只今衮衮富公侯

如今已是公侯辈出人才济济

赏析

题解
此诗史丞相生辰其一。姓名久覆金瓯、一品师臣德业优,黼扆询黄发、衮衣难伴赤松,松筠劲节、桃李浓阴。

逐句解读
「姓名久已覆金瓯」——姓名早已覆盖在金瓯之上,金瓯指国家之器。

「一品师臣德业优」——一品师臣德行功业优秀。

「黼扆尚询黄发旧」——皇帝尚且询访黄发老臣的旧事。

「衮衣难伴赤松游」——衮衣之臣难以陪伴赤松子出游,写其在朝而未能归隐。

「松筠劲节高三事」——松竹的劲节高于三公之位。

「桃李浓阴徧九州」——桃李的浓荫遍及九州,写其门生遍布天下。

「萧叶杨门端可继」——萧何、叶法善、杨震的门风确实可以继承。

「只今衮衮富公侯」——如今滚滚而出的多是富贵公侯。

艺术手法
首联以"覆金瓯"写其地位的稳固,"德业优"写德行与功业的双重成就。颔联以"询黄发旧"写老臣的受尊重,"难伴赤松游"写身居高位而不能归隐。颈联以"松筠劲节"写品格的坚贞,"桃李浓阴遍九州"写教化之广。尾联以萧、叶、杨三家之典写其门风可继。

总体评价
此诗以丞相生辰写对德业的全面颂扬,"松筠劲节高三事,桃李浓阴徧九州"以松竹写品格、以桃李写教化,是对丞相最崇高的评价。

相关诗词