史丞相生辰 其二

宋 · 喻良能

译文

长才蚤立太平基

大才早已奠定太平基业

奥学曾为帝者师

渊博的学问曾做帝王之师

谋叶不资同列断

谋略不需借助同僚来决断

规存长许后人随

规制存留,长久允许后人遵循

金鱼玉带今谁似

金鱼袋玉带如今谁人能比

橘绿橙黄景最宜

橘绿橙黄的时节景色最宜人

再拜祝公千万寿

再拜祝您千万岁长寿

三江细酌入瑶巵

三江之水细细斟入玉杯之中

赏析

题解
此诗史丞相生辰其二。长才蚤立太平基、奥学曾为帝者师,谋叶不资同列断、规存长许后人随,金鱼玉带今谁似、橘绿橙黄景最宜。

逐句解读
「长才蚤立太平基」——长才早已奠定太平的基业。

「奥学曾为帝者师」——深奥的学问曾经做帝王的老师。

「谋叶不资同列断」——谋划合叶不需要借助同列的决断。

「规存长许后人随」——规矩留存长久允许后人跟随。

「金鱼玉带今谁似」——金鱼袋玉带如今谁能相比。

「橘绿橙黄景最宜」——橘绿橙黄的秋景最为适宜。

「再拜祝公千万寿」——再拜祝您千万岁的寿辰。

「三江细酌入瑶巵」——三江美酒细细斟入瑶杯之中。

艺术手法
首联以"蚤立太平基"写政治功业的早成,"帝者师"写学术地位的崇高。颔联以"不资同列断"写决策的独立,"长许后人随"写规矩的长远影响。颈联以"金鱼玉带"写官位的尊贵,"橘绿橙黄"写秋景的美好。尾联以祝寿收束,"三江细酌入瑶卮"以美酒写祝寿的隆重。

总体评价
此诗以丞相生辰写对功业与学问的颂扬,"长才蚤立太平基,奥学曾为帝者师"以政治功业与学术地位写其全面成就,"橘绿橙黄景最宜"以秋景写生辰的时令之美。

相关诗词