上巳郡宴即事

宋 · 喻良能

译文

细雨轻阴修禊天

细雨微阴正是修禊的天气

海棠睡足柳初眠

海棠花睡足了,柳枝刚刚入眠

凝香帘幕东风煖

凝聚着花香的帘幕间东风送暖

小醉清吟锦瑟边

微醉中在锦瑟旁清声吟咏

赏析

题解
此诗写上巳节郡宴即景。细雨轻阴正是修禊的天气,海棠睡足柳枝初眠,凝香帘幕东风送暖,微醉清吟于锦瑟之旁。

逐句解读
「细雨轻阴修禊天」——细雨轻阴正是修禊的天气。修禊为上巳节水边祓除之俗。

「海棠睡足柳初眠」——海棠花睡足初醒柳枝刚刚入眠。海棠睡足用苏轼「海棠春睡」之典。

「凝香帘幕东风煖」——凝香帘幕东风送来温暖。

「小醉清吟锦瑟边」——微醉清吟在锦瑟之旁。

艺术手法
前两句以「细雨轻阴」写上巳的天气,以「修禊天」写节日的传统。以「海棠睡足」化用苏轼「只恐夜深花睡去」之意,以「柳初眠」写柳枝的慵懒,睡与眠的拟人写花柳的春困。后两句以「凝香帘幕」写宴会的奢华,以「东风煖」写春的温暖,以「小醉清吟锦瑟边」写文人的风雅——微醉而不狂,清吟而不俗。全诗以上巳为背景,写春宴的风雅。

总体评价
此诗写上巳郡宴的风雅,「海棠睡足柳初眠」以睡与眠的拟人写花柳的春困,韵味悠长;

「小醉清吟锦瑟边」以醉与吟写名士的风流,含蓄雅致。

相关诗词