山阴

宋 · 喻良能

译文

绿发经行处,重来两鬓丝。

年轻时曾经走过的地方,重来时两鬓已经花白如丝。

共谁论旧事,何处有新诗。

与谁共同谈论往日的旧事?到哪里去寻找新的诗篇?

鉴水春妍蚤,兰亭雪意迟。

鉴湖的春色妍丽来得早,兰亭的雪意却来得迟缓。

邦人争指似,寿母近期颐。

当地人争相指点述说,高寿的母亲即将达到百岁之期。

赏析

题解
山阴即今浙江绍兴,为历史文化名城。此诗为喻良能重游山阴所作,感叹岁月流逝、物是人非,同时为母亲长寿而欣慰。

逐句解读
「绿发经行处」——曾经黑发时走过的地方。绿发指年轻时的黑发。

「重来两鬓丝」——重来时两鬓已经如丝般花白。

「共谁论旧事」——与谁共同谈论往日的旧事呢?
「何处有新诗」——到哪里去寻找新的诗篇呢?
「鉴水春妍蚤」——鉴湖的春色妍丽来得早。

「兰亭雪意迟」——兰亭的雪意却来得迟缓。

「邦人争指似」——当地人争相指点述说。

「寿母近期颐」——高寿的母亲即将达到百岁之期。

艺术手法
首联以"绿发"与"两鬓丝"构成强烈的时间反差,奠定全诗感伤基调。颔联两个问句连用,强化了故地重游的落寞之感。颈联转入写景,以"春妍蚤"与"雪意迟"的对比展现山阴独特的气候风物。尾联以"寿母"的喜悦冲淡前文的感伤,格调由低沉转向欣慰。

总体评价
此诗将重游故地的沧桑感与母亲高寿的欣慰交织一体,情感层次丰富。颔联的连问尤具感染力,写出了时光流逝后知交零落的孤独。

相关诗词