三月六日宴李家园亭

宋 · 喻良能

译文

林园过元巳,流水遶芳藂。

林园中过了上巳节,流水环绕着芬芳的花丛。

略彴半寻影,酴醿一扇风。

小桥半映着倒影,酴醿花送来一扇清风。

杯盘花气里,枕簟鸟声中。

杯盘交错在花气之中,枕席安卧在鸟声之中。

公子敬爱客,月明樽未空。

公子敬重爱惜宾客,明月当空酒樽未空。

赏析

题解
此诗为三月六日宴李家园亭之作,以清新之笔写暮春园亭之景,以"公子敬爱客,月明樽未空"写宴饮之欢。

逐句解读
「林园过元巳」:林园过了上巳节。

「流水遶芳藂」:流水环绕着芳草丛。

「略彴半寻影」:小桥半遮着倒影。

「酴醿一扇风」:酴醿花送来一扇清风。

「杯盘花气里」:杯盘在花气之中。

「枕簟鸟声中」:枕簟在鸟声之中。

「公子敬爱客」:公子敬爱客人。

「月明樽未空」:月明之下酒樽未空。

艺术手法
此诗以清新之笔写园亭之景。

"略彴半寻影"以"半寻影"写桥影之半,以光影之美写水之清。

"酴醿一扇风"以"一扇风"写花风之轻,以量词之巧写风之微。

"杯盘花气里,枕簟鸟声中"以"花气里"写宴之雅,以"鸟声中"写憩之静,以感官之交错写园亭之美。

"公子敬爱客,月明樽未空"以"敬爱客"写主人之盛情,以"月明樽未空"写宴饮之不尽,以月之明写夜之美。

总体评价
此诗以清新淡雅之笔写暮春宴集之乐,"杯盘花气里,枕簟鸟声中"二句,以花气鸟声之自然写宴饮之雅,不事雕饰而韵味悠长。

相关诗词