三月二十六日工部宿直

宋 · 喻良能

译文

邃宇近霄汉,微风摇竹梢。

深广的官署高近云霄,微风吹动竹梢轻轻摇曳。

漏声通五夜,钟韵自三茅。

漏壶计时声通宵达旦,钟声从三茅观传来。

衣裌偏宜睡,杯单讵用庖。

夹衣厚薄正适宜睡觉,简单酒杯哪里用得着厨房备办。

夙兴那敢后,鸡唱已嘐嘐。

早起怎么敢落后,鸡鸣声已经嘐嘐响起。

赏析

题解
此诗记述在工部值夜班的情景。三月春夜,宿直官署,微寒中难以安睡,鸡鸣即起,写出官员宿直的勤勉与辛劳。

逐句解读
「邃宇近霄汉」——深广的官署建筑高近云霄。

「微风摇竹梢」——微风吹动竹梢轻轻摇曳。

「漏声通五夜」——漏壶的计时声通宵达旦,五夜即五更天。

「钟韵自三茅」——钟声从三茅观传来。

「衣裌偏宜睡」——夹衣的厚薄正适宜睡觉。

「杯单讵用庖」——简单的酒杯哪里用得着厨房备办。

「夙兴那敢后」——早起怎么敢落后。

「鸡唱已嘐嘐」——鸡鸣声已经嘐嘐响起。

艺术手法
首联以"近霄汉"写官署之高,"摇竹梢"写夜风之轻,一高一低、一大一小,构成空间层次。颔联"漏声"与"钟韵"以声音写夜的深沉。颈联"衣裌偏宜睡"与"夙兴那敢后"形成矛盾,本该好睡却不敢迟起,写宿直官员的两难。末联以鸡鸣收束,暗示勤勉尽职。

总体评价
此诗以简洁笔触写宿直的清寂与勤勉,将官员的日常生活写得真切可感。

"微风摇竹梢"一句为全篇注入一丝诗意,使官署之夜不至沉闷。

相关诗词