若耶曲

宋 · 喻良能

译文

若耶溪上凉如许

若耶溪上竟如此凉爽

五月清风不知暑

五月的清风吹来感觉不到暑热

半空浓翠接苍烟

半空中浓郁的翠色连接着苍茫的烟霭

满眼轻阴觉疎雨

满眼轻淡的阴云感觉到了稀疏的雨丝

织女潭边深复深

织女潭边深邃又深邃

绕门山畔石成林

绕门山旁石头密布如林

红粧荡桨谁家女

红妆摇桨的是谁家的女子

笑入荷花无处寻

笑着划入荷花丛中再也无处寻觅

赏析

题解
此诗写若耶溪的夏日风光,以清凉之溪水、浓翠之山林、深潭之石林、采莲之少女,构成一幅越地山水的秀美画卷。

逐句解读
「若耶溪上凉如许」:若耶溪上如此清凉。

「五月清风不知暑」:五月的清风感觉不到暑热。

「半空浓翠接苍烟」:半空中浓密的翠色连接着苍茫烟云。

「满眼轻阴觉疎雨」:满眼轻阴感觉到了稀疏的细雨。

「织女潭边深复深」:织女潭边深了又深。

「绕门山畔石成林」:绕门山旁石头密集成林。

「红粧荡桨谁家女」:红妆划桨的是谁家的女儿。

「笑入荷花无处寻」:笑着划入荷花丛中无处寻觅。

艺术手法
此诗以写景为主,层次丰富。

"凉如许"以"如许"写凉之甚,开篇即定清凉之调。

"半空浓翠接苍烟"以"浓翠"写山色之深,以"苍烟"写远处之朦胧。

"满眼轻阴觉疎雨"以"觉"字写疏雨之细微,以视觉(轻阴)过渡到触觉(疏雨)。

"织女潭边深复深"以叠字"深复深"写潭水之幽深。

"红粧荡桨谁家女,笑入荷花无处寻"以少女之笑与荷花之盛交织,动静相映,"无处寻"写少女融入花丛之趣,画面优美。

总体评价
此诗以清丽的笔触写若耶溪的夏日风光,从溪水之凉到山林之翠,从深潭之幽到少女之乐,层层展开,如一幅越地山水画卷。末二句"笑入荷花无处寻"以少女之笑隐于荷花之中收束,意境优美,有南朝乐府之韵味。

相关诗词