任公钓台

宋 · 喻良能

译文

任公垂钓古来称,千载危台尚可登。

任公子垂钓自古著称,千年后危台尚且可以登临。

尺泽只今无处觅,悬知深谷解为陵。

当年的尺泽如今无处寻觅,料想深谷已变为陵阜。

赏析

题解
此诗写任公钓台。任公子垂钓自古著称,千年后危台仍可登临,当年尺泽如今无处寻觅,可知深谷已变为陵谷。

逐句解读
「任公垂钓古来称」——任公子垂钓自古著称。

「千载危台尚可登」——千年后危台尚且可以登临。

「尺泽只今无处觅」——当年的尺泽如今无处寻觅。

「悬知深谷解为陵」——料想深谷已变为陵阜。化用「高岸为谷,深谷为陵」。

艺术手法
前两句以「古来称」写任公钓台的悠久历史,以「千载危台尚可登」写台虽千年犹存。后两句以「尺泽无处觅」写当年钓泽的消失,以「深谷解为陵」写沧海桑田的巨变。全诗以台存而泽亡的对比写时间的力量,以古迹的今昔变化写世事的无常。

总体评价
此诗写任公钓台的沧桑,「尺泽只今无处觅,悬知深谷解为陵」以沧海桑田的巨变写时间的无情,于古迹怀古中见哲理。

相关诗词