衢右道中 其一

宋 · 喻良能

译文

投晓行衢右,经旬别楚东。

拂晓时分行走在衢州之右,已经旬日离别楚东之地。

侵衣梅溽雨,吹面麦秋风。

梅雨时节的潮湿雨水浸湿衣衫,麦秋时节的风吹拂面庞。

垅亩凝烟外,峰峦滴翠中。

田野陇亩笼罩在凝聚的烟霭之外,山峦峰嶂沉浸在滴翠的浓绿之中。

悬知乡井近,渐喜语音同。

料想家乡已经近了,渐渐欢喜于听到的乡音与自己相同。

赏析

题解
此诗为衢右道中之作,以"侵衣梅溽雨,吹面麦秋风"写道中梅雨麦风之景,以"悬知乡井近,渐喜语音同"写近乡之喜。

逐句解读
「投晓行衢右」:拂晓行走在衢州之右。

「经旬别楚东」:已经旬余别离楚东。

「侵衣梅溽雨」:梅天溽雨侵湿衣衫。

「吹面麦秋风」:麦秋风吹拂面颊。

「垅亩凝烟外」:田垅在凝烟之外。

「峰峦滴翠中」:峰峦在滴翠之中。

「悬知乡井近」:遥知乡井已经很近。

「渐喜语音同」:渐渐欣喜语音相同。

艺术手法
此诗以行路为体,以近乡之喜为实。

"侵衣梅溽雨,吹面麦秋风"以"侵衣"写雨之湿,以"吹面"写风之柔,以梅雨与麦风交织写初夏之景。

"垅亩凝烟外,峰峦滴翠中"以"凝烟"写田垅之朦胧,以"滴翠"写峰峦之苍翠,以"外"与"中"写远近之层次。

"悬知乡井近,渐喜语音同"以"语音同"写近乡之喜——乡音渐近,故园不远,以听觉写情感,以细微之处写归乡之喜悦。

总体评价
此诗以行路为体,以近乡之喜为实,"悬知乡井近,渐喜语音同"二句,以乡音之渐同写近乡之喜悦,细腻而真切。

相关诗词