秋晓野步

宋 · 喻良能

译文

幽居迩郊原

幽居之处靠近郊野平原

出户目已瞭

一出门眼前景色便已了然

闲携一枝竹

悠闲地携着一根竹杖

散步及秋晓

散步一直走到秋日的清晨

寒烟引轻云

寒烟牵引着淡淡的轻云

澹澹萦木杪

淡淡的云烟萦绕在树梢之上

矫首瞩层穹

抬头仰望层叠的天空

转盼失飞鸟

转眼之间飞鸟已不见踪影

野潦浄荒陂

野外的积水清澈映照着荒坡

惊飚泛枯筿

惊风吹拂着枯萎的小竹

世态徒营营

世间百态不过是忙忙碌碌

此心殊了了

我这颗心却格外清明

佳处谁与论

佳妙之处与谁讨论呢

聊用付清醥

姑且交付给一杯清酒

赏析

题解
此诗写秋日清晨野外散步的所见所感,以寒烟轻云、野潦枯筿的萧瑟之景,衬托出诗人超然物外的心境,表达了"世态营营"与"此心了了"的对比之悟。

逐句解读
「幽居迩郊原」:幽居之处靠近郊野平原。

「出户目已瞭」:一出门眼前景色便已了然。

「闲携一枝竹」:悠闲地携着一根竹杖。

「散步及秋晓」:散步到秋日的清晨。

「寒烟引轻云」:寒烟牵引着淡淡的轻云。

「澹澹萦木杪」:淡淡的云烟萦绕在树梢。

「矫首瞩层穹」:抬头仰望层叠的天空。

「转盼失飞鸟」:转眼之间飞鸟已不见踪影。

「野潦浄荒陂」:野外的积水清澈映照着荒坡。

「惊飚泛枯筿」:惊风吹拂着枯萎的小竹。

「世态徒营营」:世间百态不过是忙忙碌碌。

「此心殊了了」:我这颗心却格外清明。

「佳处谁与论」:佳妙之处与谁讨论。

「聊用付清醥」:姑且交付给一杯清酒。

艺术手法
此诗以秋晓野步为线索,先写景后抒情。

"寒烟引轻云"以"引"字写烟云之相随,将无生命的烟云写得有情有意。

"矫首瞩层穹,转盼失飞鸟"以仰望与转盼两个动作写时光之速与空间之广。

"野潦浄荒陂"以"浄"字写秋水之清,"惊飚泛枯筿"以"惊"字写风之突然而至。

"世态徒营营,此心殊了了"以"营营"与"了了"对比,世俗之忙碌与内心之清明形成鲜明反差。

总体评价
此诗以秋晓野步为体,以世态与心境之对比为魂,将萧瑟的秋景与清明的心境交融。

"此心殊了了"一句,是全诗之眼——不是在秋景中感到萧瑟,而是在萧瑟中感到清明,这正是宋人特有的理趣与旷达。

相关诗词