磬湖偶成

宋 · 喻良能

译文

只欠退之盘谷序

只缺韩愈的《盘谷序》

已成摩诘辋川图

已经成了王维的《辋川图》

暮年宁复须西子

暮年哪里还需要西施相伴

不用扁舟向五湖

不用驾着小舟去往五湖隐遁

赏析

题解
此诗磬湖偶成。只欠退之盘谷之序,已成摩诘辋川之图,暮年宁复须西子之美,不用扁舟向五湖。

逐句解读
「只欠退之盘谷序」——只欠退之盘谷之序。韩愈有送李愿归盘谷序。

「已成摩诘辋川图」——已成摩诘辋川之图。王维有辋川图。

「暮年宁复须西子」——暮年宁复须西子之美。

「不用扁舟向五湖」——不用扁舟向五湖。五湖用范蠡泛舟五湖之典。

艺术手法
前两句以「退之盘谷序」写缺韩愈之序——美景已具只欠名序,以「摩诘辋川图」写磬湖如王维辋川图——已成一幅画。后两句以「暮年宁复须西子」写暮年不再须西施之美——已无色之心,以「不用扁舟向五湖」写不必效范蠡泛舟五湖——不须归隐因为此处已是归隐。全诗以盘谷辋川写磬湖的如画与如诗,以西子五湖写暮年的超脱与满足。

总体评价
此诗磬湖偶成,「只欠退之盘谷序,已成摩诘辋川图」以韩王之名写磬湖的如画,「不用扁舟向五湖」以范蠡之典写此处已是归隐,超脱闲适。

相关诗词