仆坐钓矶季野弟寄诗来因次韵

宋 · 喻良能

译文

湖岸柳根半欹侧

湖岸柳树根部半倾斜

柳边仍有陂陀石

柳树旁还有起伏不平的石头

不因斧凿成渔矶

不因斧凿天然形成了钓鱼矶

燕坐未妨钩饵垂

安坐不妨垂下钓饵

磬湖宁待他山错

磬湖何须等待他山之石来错磨

白波分影涵翠幄

白波分出倒影涵映着翠绿的帐幕

翠幄阴中千结藤

翠绿帐幕的阴凉中有千结藤蔓

对面好山罗画屏

对面的好山如同罗列的画屏

遥岑无云明入眼

远山无云明亮映入眼帘

遣我烂如岩下电

使我目眩如岩下闪电

平生不忧臭于铜

平生不忧虑贫穷

俗氛安能蔽重重

世俗之气怎能重重遮蔽

兴来散策饥来食

兴致来了便散步饥饿了便吃

起居无时惟其适

起居没有定时只求适意

诗穷吾师杜少陵

诗穷以杜少陵为师

一杯未用身后名

一杯酒不必考虑身后之名

他年挂冠不待老

他年挂冠辞官不等到年老

归来从君乞身早

归来向你请求早早归隐

赏析

题解
此诗写独坐钓矶的闲适之趣,以磬湖翠幄、好山画屏之美景,以散策饥食、起居惟适之生活,表达了随遇而安、不慕虚名的人生态度,末以"他年挂冠不待老,归来从君乞身早"表达早日归隐之志。

逐句解读
「湖岸柳根半欹侧」:湖岸柳树根部半倾斜。

「柳边仍有陂陀石」:柳树旁还有起伏不平的石头。

「不因斧凿成渔矶」:不因斧凿而成天然的钓鱼矶。

「燕坐未妨钩饵垂」:安坐不妨垂下钓饵。

「磬湖宁待他山错」:磬湖何须等待他山之石来错磨。

「白波分影涵翠幄」:白波分出倒影涵映着翠绿的帐幕。

「翠幄阴中千结藤」:翠绿帐幕的阴凉中有千结藤蔓。

「对面好山罗画屏」:对面的好山如同罗列的画屏。

「遥岑无云明入眼」:远山无云明亮映入眼帘。

「遣我烂如岩下电」:使我目眩如岩下闪电。

「平生不忧臭于铜」:平生不忧虑贫穷如铜臭。

「俗氛安能蔽重重」:世俗之气怎能重重遮蔽。

「兴来散策饥来食」:兴致来了便散步饥饿了便吃。

「起居无时惟其适」:起居没有定时只求适意。

「诗穷吾师杜少陵」:诗穷以杜少陵为师。

「一杯未用身后名」:一杯酒不必考虑身后之名。

「他年挂冠不待老」:他年挂冠辞官不等到老。

「归来从君乞身早」:归来向你请求早早归隐。

艺术手法
此诗以闲适为基调,将自然之景与随性之生融为一体。

"不因斧凿成渔矶"以"不因斧凿"写天然之美,与人为雕琢对比。

"白波分影涵翠幄"以"涵"字写水映树影之深。

"遥岑无云明入眼,遣我烂如岩下电"以"电"喻山色入目之快之烈,生动而新颖。

"兴来散策饥来食,起居无时惟其适"以排比写闲适之生,不拘时不拘礼,唯有适意。

"诗穷吾师杜少陵"以杜甫为师,既是对诗艺的尊崇,也是对穷而不改其志的认同。

总体评价
此诗以独坐钓矶为契机,将磬湖山水之美与随性闲适之生融为一体,写出了"兴来散策饥来食"的自由与"起居无时惟其适"的洒脱。末以"他年挂冠不待老"表达早退之志,与杜甫穷而后工之精神相互映照,既有退隐之念又有坚守之志。

相关诗词