曝书

宋 · 喻良能

译文

秋阳千里晒,聊复曝吾书。

秋阳千里正好晾晒,姑且再晒晒我的书籍。

自笑年来事,昏眸眩鲁鱼。

自笑近年来的事情,老眼昏花分不清鲁与鱼。

赏析

题解
此诗写秋日晒书之事。千里秋阳正好晒书,然而年来老眼昏花,已分不清鲁鱼之差了。

逐句解读
「秋阳千里晒」——秋阳千里正好晾晒。

「聊复曝吾书」——姑且再晒晒我的书籍。

「自笑年来事」——自笑近年来的事情。

「昏眸眩鲁鱼」——老眼昏花分不清鲁与鱼。鲁鱼指鲁鱼亥豕之误,形容字形相近容易混淆。

艺术手法
前两句以「秋阳千里」写天气的晴好,以「聊复」写晒书的闲适。后两句以「自笑」的自嘲写衰老,「昏眸眩鲁鱼」以鲁鱼之误的典故写老眼昏花的无奈,将晒书的日常小事与读书人的身份结合,既幽默又辛酸。

「聊复」与「自笑」二词写尽了老境的自嘲与无奈。

总体评价
此诗写秋日晒书,以日常小事写老境的无奈。

「昏眸眩鲁鱼」以鲁鱼之误写老眼昏花,幽默中含辛酸,自嘲中有感慨。

相关诗词