仆不饮久矣今日过宋嗣宗且谈且饮不觉沾醉

宋 · 喻良能

译文

年来饮酒不濡唇,蘸甲今朝始为君。

近年来饮酒连嘴唇都不曾沾湿,今朝才为你蘸甲畅饮。

颇似昌黎当日语,人皆劝我若无闻。

很像昌黎韩愈当日说过的话,人人都劝我喝酒我却充耳不闻。

赏析

题解
此诗仆不饮久矣今日过宋嗣宗且谈且饮不觉沾醉。年来饮酒不曾濡唇,蘸甲今朝方才为你,颇似昌黎当日的言语,人人都劝我若未曾听闻。

逐句解读
「年来饮酒不濡唇」——年来饮酒不曾濡湿嘴唇。

「蘸甲今朝始为君」——蘸甲今朝方才为你。蘸甲为酒满至指甲,写畅饮。

「颇似昌黎当日语」——颇似昌黎当日的言语。昌黎指韩愈。

「人皆劝我若无闻」——人人都劝我若未曾听闻。

艺术手法
前两句以「饮酒不濡唇」写久不饮酒,以「蘸甲今朝始为君」写今日破例畅饮——只为友人而饮。后两句以「颇似昌黎当日语」写自己的状态如韩愈,以「人皆劝我若无闻」写他人的劝告——但自己不听。全诗以久不饮与今日畅饮的对比写友情的深厚,以韩愈之比写自己的豪放。

总体评价
此诗写醉饮,「蘸甲今朝始为君」以破例畅饮写友情的深厚,「人皆劝我若无闻」以不听劝写畅饮的豪放,痛快淋漓。

相关诗词