琵琶亭

宋 · 喻良能

译文

琵琶人去几经秋,司马青衫亦故丘。

弹琵琶的人离去已过了几个秋天,白居易的青衫也已化为故丘。

唯有当时亭下水,无情依旧更东流。

只有当年亭下的江水,无情地依旧向东流去。

赏析

题解
此诗写琵琶亭。弹琵琶的人已去几经秋了,司马青衫也已成故丘,唯有当年亭下的江水,无情依旧向东流去。

逐句解读
「琵琶人去几经秋」——弹琵琶的人离去已过了几个秋天。

「司马青衫亦故丘」——白居易(司马)的青衫也已化为故丘。

「唯有当时亭下水」——只有当年亭下的江水。

「无情依旧更东流」——无情地依旧向东流去。

艺术手法
前两句以「人去」与「故丘」写人事的消逝——琵琶女已去、白居易已逝,以「几经秋」写时间的流逝。后两句以「唯有」写江水的犹存,以「无情依旧更东流」写江水的无情人有情。全诗以人的有情(青衫湿)与水的无情(依旧东流)对比,以永恒与消逝的对照写琵琶亭的怀古之思。

总体评价
此诗写琵琶亭怀古,「唯有当时亭下水,无情依旧更东流」以江水的无情写人事的消逝,以永恒与消逝的对照写怀古之思,感慨深沉。

相关诗词