裴园小集郑汝谐同年有诗次韵奉酬

宋 · 喻良能

译文

慈恩鴈塔题名处,回首端如梦寐中。

慈恩寺大雁塔题名之处,回首往事简直如同在梦寐之中。

千里远从当日别,一樽重喜此时同。

千里之远从当日分别算起,一樽酒重新欢喜此时相聚。

飞腾我久钦公辈,潦倒君当恕此翁。

飞腾之才我久已钦佩你们这一辈,潦倒之态你们应当宽恕我这个老翁。

异日尚期尘史册,事功那敢废磨礲。

他日还期望能名垂史册,功业怎敢废弃磨砺。

赏析

题解
此诗裴园小集次韵郑汝谐同年。慈恩雁塔题名处回首如梦,千里远别后一樽重逢,飞腾与潦倒的对照中仍期事功。

逐句解读
「慈恩鴈塔题名处」——慈恩寺大雁塔题名之处,指科举及第。

「回首端如梦寐中」——回首往事简直如同在梦寐之中。

「千里远从当日别」——千里之远从当日分别算起。

「一樽重喜此时同」——一樽酒重新欢喜此时相聚。

「飞腾我久钦公辈」——飞腾之才我久已钦佩你们这一辈。

「潦倒君当恕此翁」——潦倒之态你们应当宽恕我这个老翁。

「异日尚期尘史册」:他日还期望能名垂史册。

「事功那敢废磨礲」——功业怎敢废弃磨砺。

艺术手法
首联以"慈恩雁塔题名"写科考的风光,"回首如梦寐"写时光的虚幻。颔联以"千里远别"与"一樽重逢"写离别的长久与重逢的喜悦。颈联以"飞腾"与"潦倒"对比写友人的腾达与自己的落魄。尾联以"期尘史册"写未泯的壮志,"不敢废磨礲"写不懈的努力。

总体评价
此诗以同年小集写人生的感慨,"飞腾我久钦公辈,潦倒君当恕此翁"以飞腾与潦倒的对比写仕途的参差,"异日尚期尘史册,事功那敢废磨礲"以壮志写不屈的精神。

相关诗词