陪通守李丈出郊

宋 · 喻良能

译文

出郭旌旗及晓晴,朔风凛凛水泠泠。

出城时旌旗招展恰逢破晓晴朗,北风凛冽水声泠泠。

堵墙野老瞻泥轼,冠剑长松拂屏星。

如堵墙般的乡野老人瞻望车前横木,冠剑之官与长松拂过屏星。

破腊梅花强半白,先春草色未多青。

腊月末的梅花大半是白色的,春前的草色还没有多少青色。

经行肯为游观美,王事驰驱不敢宁。

经过之处岂是为了游观之美,王事在身驱驰不敢安歇。

赏析

题解
此诗记述陪通守李丈出郊的情景。腊月寒风中出郭,梅花半白、草色未青,公务在身不敢游观。

逐句解读
「出郭旌旗及晓晴」——出城时旌旗招展恰逢破晓晴朗。

「朔风凛凛水泠泠」——北风凛冽水声泠泠。

「堵墙野老瞻泥轼」——如堵墙般的乡野老人瞻望泥轼,轼为车前横木。

「冠剑长松拂屏星」——冠剑之官与长松拂过屏星。

「破腊梅花强半白」——腊月末的梅花大半是白色的。

「先春草色未多青」——春前的草色还没有多少青色。

「经行肯为游观美」——经过之处岂是为了游观之美。

「王事驰驱不敢宁」——王事在身驱驰不敢安歇。

艺术手法
首联以"旌旗晓晴"写出行的气象,"朔风凛凛"与"水泠泠"以叠词写寒风与冷水的声感。颔联"堵墙野老"写百姓的夹道围观,"冠剑长松"写官员与自然的并立。颈联"强半白"与"未多青"以精确的色彩比例写腊末春前的时令特征。尾联以"肯为游观"与"不敢宁"的否定写公而忘私。

总体评价
此诗以出郊公行为主题,"破腊梅花强半白,先春草色未多青"一联以色彩写时令之准令人叹服,"王事驰驱不敢宁"以公心收束,格调端庄。

相关诗词