判院蔡丈和予五诗次韵一篇奉酬

宋 · 喻良能

译文

病起惊华发,官闲觉素餐。

病愈起来惊觉白发增多,官务清闲自感尸位素餐。

文章惭李益,名誉羡苏端。

文章方面惭愧不如李益,名誉方面羡慕苏端。

老去观书嬾,愁来避酒难。

年纪大了看书也懒得看了,愁绪来了想要避开酒却很难。

非关作诗苦,自尔带围宽。

并非因为作诗太苦,自然是身体消瘦腰带渐宽。

赏析

题解
此诗为答蔡判院和诗而作。病后惊觉白发,官闲自觉素餐,感慨年华老去而文名不显。

逐句解读
「病起惊华发」——病愈起来惊觉白发增多了。

「官闲觉素餐」——官务清闲自感尸位素餐。

「文章惭李益」——文章方面惭愧不如李益,李益为唐代诗人。

「名誉羡苏端」——名誉方面羡慕苏端,苏端为唐代名士。

「老去观书嬾」——年纪大了看书也懒得看了。

「愁来避酒难」——愁绪来了想要避开酒却很难。

「非关作诗苦」——并非因为作诗太苦。

「自尔带围宽」——自然是腰带渐宽,指身体消瘦。

艺术手法
首联"病起"与"官闲"写身体与事业的双重困境。颔联以李益、苏端为参照,自谦文才不逮而羡慕他人之名,用典巧妙而不落痕迹。颈联"观书嬾"与"避酒难"写老来的生活状态,一退一进,惰性与愁绪并存。尾联化用柳永"衣带渐宽终不悔"之意,却以"非关作诗苦"先否定后揭示,语气婉转而含苦涩。

总体评价
此诗以病起为契机写暮年之叹,"老去观书嬾,愁来避酒难"一联将生理与心理的双重衰老写得真切,"非关作诗苦,自尔带围宽"以自我安慰的语气写自我消瘦的事实,尤觉凄凉。

相关诗词