偶题

宋 · 喻良能

译文

少陵五十六

杜甫五十六岁时

负暄候樵牧

背晒太阳等候樵夫牧人归来

我今年与齐

我今年年纪与他相同

而亦处幽独

却也同样处于幽居独处之中

小亭数椽浄

几间小亭洁净清幽

新月半钩曲

新月如同半弯的钩子

聊将万斛愁

姑且将万斛之多的愁绪

付与一杯绿

付诸一杯绿酒之中

赏析

题解
此诗以杜甫五十六岁负暄为参照,写自己同年纪同处境的幽独之感,以新月半钩映衬内心之愁,以一杯绿酒消解万斛之忧,表达了晚年独处的萧索与自我排遣。

逐句解读
「少陵五十六」:杜甫五十六岁时。

「负暄候樵牧」:背晒太阳等候樵夫牧人。

「我今年与齐」:我今年年纪与他相同。

「而亦处幽独」:却也同样处于幽居独处之中。

「小亭数椽浄」:几间小亭洁净清幽。

「新月半钩曲」:新月如同半弯的钩子。

「聊将万斛愁」:姑且将万斛之多的愁绪。

「付与一杯绿」:付诸一杯绿酒之中。

艺术手法
此诗以杜甫自比,"少陵五十六"与"我今年与齐"形成古今对照,既是对杜甫的致敬,也是自叹身世。

"负暄候樵牧"与"处幽独"又形成境遇的映照——杜甫负暄尚有樵牧可候,自己连樵牧也无,更为孤寂。

"新月半钩曲"以月之缺喻人之孤,景与情合。

"万斛愁"与"一杯绿"形成极大与极小的对比,以"一杯"消"万斛",既写愁之深又写酒之效,更写人力之微——一杯之酒岂能消万斛之愁?言外有无尽之感慨。

总体评价
此诗短小而含蓄深永,以杜甫为精神参照,以新月绿酒为意象,将晚年幽独之愁写得含蓄而不哀伤。末句"付与一杯绿"以平淡之语写深重之愁,举重若轻,有"却道天凉好个秋"之妙。

相关诗词