凝霜阁

宋 · 喻良能

译文

岿然飞阁榜凝霜

高耸飞檐的阁楼匾额上题着凝霜

雪散冰丸却暑方

如雪散冰丸一般消暑的良方

治郡风流无处觅

治理郡府的风流往事已无处寻觅

只应栋宇是甘棠

只有这栋宇如同甘棠遗爱般值得纪念

赏析

题解
此诗写凝霜阁。巍然飞阁榜书凝霜,雪散冰丸却是消暑之方,治郡的风流无处寻觅,只有栋宇犹似甘棠。

逐句解读
「岿然飞阁榜凝霜」——巍然矗立的飞阁榜书凝霜。

「雪散冰丸却暑方」——雪散冰丸却是消暑之方。

「治郡风流无处觅」——治郡的风流无处寻觅。

「只应栋宇是甘棠」——只有栋宇犹如甘棠。甘棠用召公之典,指遗爱。

艺术手法
前两句以「岿然飞阁」写阁的雄伟,以「凝霜」写阁名的清凉,以「雪散冰丸却暑方」写阁的消暑之用。后两句以「治郡风流无处觅」写前人已逝,以「只应栋宇是甘棠」写唯有建筑犹存如甘棠之遗爱。以甘棠之典写建筑即是前人德政的遗存。全诗以建筑写人事,以遗存写怀念。

总体评价
此诗写凝霜阁的清凉与前人的遗爱,「雪散冰丸却暑方」以消暑写阁名之切,「只应栋宇是甘棠」以甘棠写建筑的遗爱,含蓄有味。

相关诗词