宁川

宋 · 喻良能

译文

平生满耳说宣城,入境云烟照眼明。

平生满耳听说的都是宣城之美,一入境内云烟映照眼前一片明亮。

过雨偏浓千嶂碧,未秋先冷数溪清。

雨后的千嶂碧色更加浓郁,还没到秋天数条溪水已经清冷。

细看菡萏波间色,时听绵蛮竹里声。

细看荷花在波光间的色彩,时而听到黄鸟在竹林里的鸣声。

不是多才谢公子,江山犹解发吟情。

如果不是多才的谢朓,江山也知道激发人的吟咏之情。

赏析

题解
此诗写初入宁川(宣城)的惊喜。宣城山水久负盛名,亲眼所见更胜传闻。

逐句解读
「平生满耳说宣城」——平生满耳听说的都是宣城之美。

「入境云烟照眼明」——一入境内云烟映照眼前一片明亮。

「过雨偏浓千嶂碧」——雨后的千嶂碧色更加浓郁。

「未秋先冷数溪清」——还没到秋天数条溪水已经清冷。

「细看菡萏波间色」——细看荷花在波光间的色彩。

「时听绵蛮竹里声」——时而听到黄鸟在竹林里的鸣声。

「不是多才谢公子」——如果不是多才的谢朓(宣城太守)。

「江山犹解发吟情」——江山也知道激发人的吟咏之情。

艺术手法
首联"满耳说"与"照眼明"以听觉的期待与视觉的惊喜对举,写出久闻不如一见的感受。颔联"偏浓"与"先冷"以副词写雨后与秋前的特异感受,"千嶂碧"与"数溪清"以数量与色彩写山水之胜。颈联"细看"与"时听"以视觉与听觉的细致体验写游赏的投入。尾联以谢朓为宣城山水的精神守护者,"江山犹解发吟情"将自然拟人化,写山水本身也在期待诗人的吟咏。

总体评价
此诗以入宣城的亲身体验写山水之胜,"不是多才谢公子,江山犹解发吟情"一联将自然与人文打通,写出宣城山水与诗歌的天然联系。

相关诗词