辇下言怀

宋 · 喻良能

译文

马蹄重踏帝京尘,七载江湖饱问津。

马蹄再次踏上帝京的尘土,七年江湖之中饱尝问津之苦。

白发有人疑甲子,清斋无日不庚申。

白发苍苍有人怀疑已过花甲,清斋修行无日不是庚申日。

不才讵敢诬明主,厚禄那能羡故人。

不才岂敢诬蔑明主,厚禄怎能去羡慕故人。

乞得泮宫闽粤去,未妨闲处着吾身。

乞求到闽粤的泮宫任职,不妨在闲处安顿自身。

赏析

题解
此诗写辇下言怀。马蹄重踏帝京尘而七载江湖饱问津,白发有人疑甲子、清斋无日不庚申,不才讵敢诬明主、厚禄那能羡故人,乞得泮宫闽粤去而未妨闲处着吾身。

逐句解读
「马蹄重踏帝京尘」——马蹄再次踏上帝京的尘土。

「七载江湖饱问津」——七年江湖之中饱尝问津之苦。

「白发有人疑甲子」——白发苍苍有人怀疑已过花甲。

「清斋无日不庚申」——清斋修行无日不是庚申日,庚申日道家持斋。

「不才讵敢诬明主」——不才岂敢诬蔑明主。

「厚禄那能羡故人」——厚禄怎能去羡慕故人。

「乞得泮宫闽粤去」——乞求到闽粤的泮宫(学宫)任职。

「未妨闲处着吾身」——不妨在闲处安顿自身。

艺术手法
首联以"重踏帝京尘"写还京,"七载江湖饱问津"写过去的漂泊。颔联以"疑甲子"写容颜的衰老,"无日不庚申"写修行的虔诚。颈联以"不诬明主"写忠心,"不羡故人"写淡泊。尾联以"泮宫闽粤"写外任,"闲处着身"写随遇而安的态度。

总体评价
此诗以言怀写还京后的感慨,"七载江湖饱问津"写漂泊的辛苦,"乞得泮宫闽粤去,未妨闲处着吾身"以外任写随遇而安的旷达。

相关诗词