茂恭见和再用前韵奉酬 其二

宋 · 喻良能

译文

忆昔永新番水,俱吏江左三年。

回忆往昔在永新番水之地,一同在江左为官三年。

不作载苡马援,聊为留犊苗篇。

不做载薏苡而归的马援,姑且做留犊清廉的苗篇。

赏析

题解
此诗为茂恭见和后再用前韵奉酬的第二首,忆昔日同在永新番水为官三年的往事,以马援、苗篇的典故写为官之清廉。

逐句解读
「忆昔永新番水」——回忆往昔在永新番水之地。

「俱吏江左三年」——一同在江左为官三年。

「不作载苡马援」——不做载薏苡而归的马援。马援载薏苡还朝被人诬陷为载明珠。

「聊为留犊苗篇」——姑且做留犊之政的苗篇。留犊用羊续留犊之典,指清廉自守。

艺术手法
前两句以「忆昔」领起,以「永新番水」与「江左三年」交代时空背景,以「俱吏」写同僚之谊。后两句以两个典故写为官的清廉:「不作载苡马援」反用马援之典,表示不做被人诬陷之事;

「聊为留犊苗篇」正用留犊之典,表示清廉自守。一反一正,以典故写品格。

总体评价
此诗以回忆写同僚之谊,以典故写清廉之志。

「不作载苡马援,聊为留犊苗篇」以一反一正的用典写为官的操守,含蓄而有力。

相关诗词