六月晦日同楼少府由钱塘门至上竺遂游下中竺憩冷泉亭涂中记所历

宋 · 喻良能

译文

联舆缓步踏葱苍,十里荷香杂稻香。

同乘马车缓缓步行踏过葱茏苍翠的景色,十里之间荷花香气与稻花香气交织在一起。

庚暑此时无一点,秋风明月洒长廊。

三伏暑热此时没有一丝一毫,秋天的风和明月洒满了长长的廊道。

林间岩洞侵衣润,水际亭台彻骨凉。

林间的岩洞水气浸湿了衣裳,水边的亭台凉意透骨。

何处山泉落檐溜,恍疑飞雨晓浪浪。

不知何处山泉水顺着屋檐滴落,恍惚间疑心是清晨飞雨哗哗作响。

赏析

题解
此诗记六月晦日游上下中天竺憩冷泉亭。十里荷香稻香、庚暑无一点,岩洞侵衣润、亭台彻骨凉,檐溜如飞雨。

逐句解读
「联舆缓步踏葱苍」——联车缓步踏上葱茏苍翠之地。

「十里荷香杂稻香」——十里荷香夹杂着稻香。

「庚暑此时无一点」——盛暑此时没有一点热气。

「秋风明月洒长廊」——秋风明月洒满长廊。

「林间岩洞侵衣润」——林间岩洞的湿气侵润了衣衫。

「水际亭台彻骨凉」——水边亭台令人彻骨生凉。

「何处山泉落檐溜」——哪里的山泉落入檐溜。

「恍疑飞雨晓浪浪」——恍惚疑心是飞雨在清晨淙淙落下。

艺术手法
首联以"缓步"写游的从容,"葱苍"写山的翠绿。颔联以"荷香杂稻香"写花香与庄稼香的交融,"庚暑无一点"写山中避暑的彻底。颈联以"侵衣润"写岩洞的潮湿,"彻骨凉"写亭台的清凉,一润一凉。尾联以"山泉落檐溜"写泉水的意外,"恍疑飞雨晓浪浪"以错觉写泉声的清越。

总体评价
此诗以天竺山游写避暑的清凉,"十里荷香杂稻香"以荷与稻的香气交织写山下的田园风光,"林间岩洞侵衣润,水际亭台彻骨凉"以触觉写山中避暑的舒适,细致入微。

相关诗词