留别赵明府

宋 · 喻良能

译文

彩棒漫分部,牛刀新发硎。

彩棒不过是分派部属,牛刀却如新从磨石上开刃。

花城方窃荫,瓜戍已余蓂。

花城刚刚才享受荫庇,瓜戍之期却已过了多日。

生计双蓬鬓,归心几驿亭。

生计所迫双鬓已如蓬草,归乡之心已飞过多少驿亭。

他时重会面,应是眼俱青。

他日重逢再见面,应当彼此都青眼相待。

赏析

题解
此诗为留别赵明府之作,以"生计双蓬鬓,归心几驿亭"写羁旅之苦与归心之切,以"他时重会面,应是眼俱青"期许重逢之喜。

逐句解读
「彩棒漫分部」:彩棒漫然分领部务。

「牛刀新发硎」:牛刀新从磨刀石上磨出。

「花城方窃荫」:花城方才窃得荫庇。

「瓜戍已余蓂」:瓜期戍守已余蓂荚。

「生计双蓬鬓」:生计如同双蓬之鬓。

「归心几驿亭」:归心已过几处驿亭。

「他时重会面」:他时重新会面。

「应是眼俱青」:应当都是青眼相看。

艺术手法
此诗以留别为体,以归心与期许交织。

"牛刀新发硎"用《庄子》庖丁解牛之典写其才之初显。

"花城方窃荫"以"窃荫"写受庇之谦。

"瓜戍已余蓂"以瓜期之典写任满将代。

"生计双蓬鬓"以"蓬鬓"写生计之困顿与年华之衰。

"归心几驿亭"以"几驿亭"写归心之远。

"他时重会面,应是眼俱青"以阮籍青眼之典写重逢之喜。

总体评价
此诗以留别为体,以归心与期许交织,"他时重会面,应是眼俱青"二句,以阮籍青眼之典写重逢之喜,含蓄而深情。

相关诗词