留别王嘉叟检正 其一

宋 · 喻良能

译文

初寮久已往,今谁主文盟。

初寮先生早已逝去,如今谁来主持文坛盟约?

王公有嫡孙,见者服且惊。

王公有嫡孙在世,见到他的人都叹服且惊叹。

胸中九云梦,笔端三折肱。

胸中藏有九大云梦泽般的渊博学识,笔下如同三折其肱般老练纯熟。

招致道山中,掉头不肯譍。

被招请到道山之中,他却掉头不肯答应。

论事常山蛇,持身玉壶冰。

论事如常山之蛇首尾相应、周密无间,持身如玉壶之冰高洁清正。

平生谢先容,要津真自登。

平生不靠他人引荐,重要职位确是凭自己的本事登上的。

赏析

题解
此诗为留别王嘉叟检正的第一首,赞颂其文学才华与高尚品格,以初寮(王安中)之嫡孙点明其家学渊源,以"玉壶冰"喻其品格之清。

逐句解读
「初寮久已往」:初寮先生(王安中)早已仙逝。

「今谁主文盟」:如今谁来主持文坛盟主之位。

「王公有嫡孙」:王公有嫡孙在世。

「见者服且惊」:见到他的人都叹服且惊叹。

「胸中九云梦」:胸中藏有九云梦之大泽,喻才略之深广。

「笔端三折肱」:笔端有三次折肱之经验,喻阅历之丰富。

「招致道山中」:被招致到道山之中。

「掉头不肯譍」:却掉头不肯应承。

「论事常山蛇」:论事如同常山之蛇首尾相应。

「持身玉壶冰」:持身如同玉壶之冰清正廉洁。

「平生谢先容」:平生谢绝他人先容引荐。

「要津真自登」:重要的位置都是凭自身才能登上的。

艺术手法
此诗以赞颂为主调,多处用典。

"初寮"指王安中号初寮,以祖辈之名为王嘉叟之才学溯源。

"胸中九云梦"用司马相如《子虚赋》之典,以云梦大泽喻胸襟之广。

"笔端三折肱"化用"三折肱为良医",喻经验丰富而技艺精湛。

"常山蛇"用《孙子兵法》常山蛇率然之典,喻论事首尾呼应、逻辑严密。

"玉壶冰"用鲍照"清如玉壶冰"之典,喻品格之清正。

"谢先容"与"真自登"对比,写出不靠引荐、凭实力进身的骨气。

总体评价
此诗以典故叠用来赞颂王嘉叟,从家学到才华,从品格到风骨,面面俱到。诗人以"初寮嫡孙"写其家学,以"九云梦""三折肱"写其才略,以"常山蛇""玉壶冰"写其论事与持身,以"谢先容""自登"写其独立人格,塑造了一个才华横溢、品格清正、不阿权贵的士人形象。

相关诗词