留别王嘉叟检正 其二

宋 · 喻良能

译文

四海望霖雨

天下都盼望甘霖之雨

一人须股肱

天子需要得力的辅佐之臣

我本田家子

我本是农家子弟

蹉跎将暮龄

虚度光阴已近暮年

相逢岂在早

相逢哪里在于迟早呢

一见盖已倾

初次见面便已倾心

谓我虽秃犀

说我虽然如秃犀牛般不中用

敝帚亦足称

但敝帚自珍也还值得一提

持献先簵箘

捧着先献上如竹器般的拙作

长篇有明征

长篇赠诗中有明证

公乎傥践言

您倘若践行诺言

庶为老亲荣

或许能为老父母争光

赏析

题解
此诗为留别王嘉叟检正的第二首,以自谦之语表达感恩之情。诗人自比"秃犀""敝帚",将己作比作"簵箘"(竹器),恳切地希望王嘉叟践言提携,以慰老亲之心。

逐句解读
「四海望霖雨」:天下都盼望甘霖之雨。

「一人须股肱」:天子需要得力的辅佐之臣。

「我本田家子」:我本是农家子弟。

「蹉跎将暮龄」:虚度光阴已近暮年。

「相逢岂在早」:相逢哪里在于迟早。

「一见盖已倾」:初次见面便已倾心。

「谓我虽秃犀」:说我虽然如秃犀牛般不中用。

「敝帚亦足称」:但敝帚自珍也还值得一提。

「持献先簵箘」:捧着先献上如竹器般的拙作。

「长篇有明征」:长篇诗中有明证。

「公乎傥践言」:您倘若践行诺言。

「庶为老亲荣」:或许能为老父母争光。

艺术手法
此诗以自谦与期许交织,"我本田家子,蹉跎将暮龄"以出身之微与岁月之蹉跎写自身之不足。

"相逢岂在早,一见盖已倾"化用"倾盖如故"之典,写出知己之感之深。

"秃犀"自喻才疏,"敝帚"自喻文陋,但"亦足称"三字又含自重之意,谦而不卑。

"持献先簵箘"以竹器喻己作之朴陋,而"长篇有明征"则以此长篇赠诗为知遇之证。

"庶为老亲荣"以孝心收束,将个人之进退与亲人之荣辱相联,情感真挚。

总体评价
此诗以留别为体,以感恩为实,将自谦之诚与期许之切融为一体。

"庶为老亲荣"一句,将功名之念归于孝亲之心,既不失士人之志,又增添人间之温,在留别诗中以情真取胜。

相关诗词