留别伯寿兄

宋 · 喻良能

译文

相过不惮远

相互探访不怕路远

相迎慰所思

相迎宽慰了思念之情

须知对床处

必须知道对床而卧之处

绝胜陟冈时

绝对胜过登冈远望之时

夜雨论畴昔

夜雨中谈论往昔之事

秋风惜别离

秋风中惜别之情

明年楚东景

明年楚东的景致

准拟共题诗

预定一起题诗

赏析

题解
此诗为留别伯寿兄之作,以"对床"之亲与"陟冈"之悲对比,写兄弟离别之不舍,以"明年楚东景,准拟共题诗"期许重逢。

逐句解读
「相过不惮远」:相互探访不怕路远。

「相迎慰所思」:相迎宽慰了思念之情。

「须知对床处」:必须知道对床而卧之处。

「绝胜陟冈时」:绝对胜过登冈远望之时。

「夜雨论畴昔」:夜雨中谈论往昔之事。

「秋风惜别离」:秋风中惜别之情。

「明年楚东景」:明年楚东的景致。

「准拟共题诗」:预定一起题诗。

艺术手法
此诗以对比写兄弟之情。

"对床处"与"陟冈时"对比——"对床"用苏轼苏辙对床夜雨之典写兄弟之亲,"陟冈"用《诗经》"陟彼冈兮,瞻望兄兮"写离别之悲,以亲之乐反衬别之苦。

"夜雨论畴昔"化用苏轼"夜雨对床"之约,写兄弟之深情。

"秋风惜别离"以秋风之萧瑟写别离之伤感。

"明年楚东景,准拟共题诗"以"准拟"写重逢之约,以"共题诗"写兄弟之乐,以未来之期慰藉当下之别。

总体评价
此诗以留别为体,以兄弟之情为实,将对床之亲与陟冈之悲交织书写。

"须知对床处,绝胜陟冈时"二句,以两个典故之对比写兄弟之情之深,凝练而感人。

相关诗词