灵山寺

宋 · 喻良能

译文

松竹声中寺,山深人迹稀。

松竹风声之中隐约可见寺庙,深山之中人迹稀少。

石从林背出,云向屋头飞。

怪石从树林背后探出,云雾向着屋檐上方飞去。

野鹿寒仍聚,栖禽暮自归。

野鹿在寒冷中仍然成群聚集,栖息的鸟儿到了傍晚自然归来。

怪来襟袖冷,浓翠湿征衣。

难怪衣襟袖口感觉冰凉,是浓密的翠色山气润湿了行旅的衣裳。

赏析

题解
此诗为游灵山寺之作,以"石从林背出,云向屋头飞"写山寺之幽深奇特,以"怪来襟袖冷,浓翠湿征衣"写山寺之浓翠。

逐句解读
「松竹声中寺」:松竹声中的寺院。

「山深人迹稀」:山深人迹稀少。

「石从林背出」:石头从林后露出。

「云向屋头飞」:云向屋头飞去。

「野鹿寒仍聚」:野鹿寒冷时仍然聚集。

「栖禽暮自归」:栖鸟傍晚自然归巢。

「怪来襟袖冷」:怪来衣襟袖口发冷。

「浓翠湿征衣」:浓翠湿了征衣。

艺术手法
此诗以游寺为体,以写山寺之幽深为实。

"松竹声中寺"以"声中"写寺之在松竹声中,以听觉写位置之深。

"石从林背出,云向屋头飞"以"出"与"飞"写石之突现与云之飘动,以动写静,以"林背"与"屋头"写石与云之来源,景象奇特。

"野鹿寒仍聚,栖禽暮自归"以鹿之聚与鸟之归写山寺之自然之趣。

"怪来襟袖冷,浓翠湿征衣"以"襟袖冷"写山之寒,以"浓翠湿征衣"写翠之浓——翠色浓到可以湿衣,以通感之妙写山寺之深翠。

总体评价
此诗以游寺为体,以写幽深为实,"怪来襟袖冷,浓翠湿征衣"二句,以翠色之浓湿衣写山寺之深幽,通感精妙,堪称写景之佳句。

相关诗词