览镜

宋 · 喻良能

译文

平生壮夫志,老去未消磨。

平生的壮志豪情,年老后仍未消磨减损。

其奈青铜里,萧萧双鬓何。

无奈青铜镜中,萧萧白发双鬓又能怎样呢。

赏析

题解
此诗写览镜之感。平生壮夫之志,到老仍未消磨,无奈青铜镜中,双鬓已萧萧白发了。

逐句解读
「平生壮夫志」——平生的壮志豪情。

「老去未消磨」——年老后仍未消磨减损。

「其奈青铜里」——无奈青铜镜中。

「萧萧双鬓何」——萧萧白发双鬓又能怎样呢。

艺术手法
前两句以「壮夫志」与「未消磨」写内心的不老,以壮志的仍在写精神的顽强。后两句以「青铜里」的镜中影像写外在的衰老,以「萧萧」写白发的稀疏斑白,以「何」字写无奈的反问。前二句的壮志不消与后二句的双鬓萧萧形成强烈对比:心虽老而志不衰,志虽在而鬓已白。

「其奈」与「何」的呼应写尽了壮志与衰老的矛盾。

总体评价
此诗写壮志未酬而鬓已白之慨,「平生壮夫志,老去未消磨」写内心的不屈,「其奈青铜里,萧萧双鬓何」写外在的无奈,心与身的矛盾写尽了英雄迟暮的悲慨。

相关诗词