腊前二日见青梅桃花

宋 · 喻良能

译文

泽国寒多春事迟

水乡之地寒冷多,春天的花事来得迟

南来地暖意都迷

来到南方大地温暖,各种意趣都令人迷醉

城阴雨过腊初近

城墙背阴处雨过天晴,腊月刚刚临近

梅子青青桃满蹊

梅子青青结满枝头,桃花开满了小路

赏析

题解
此诗写腊前见到青梅桃花之景。泽国天寒春事来得迟,南来之后地暖之意都迷失了,城阴处雨过腊月将近,梅子已经青青桃花满路。

逐句解读
「泽国寒多春事迟」——泽国之地天寒春事来得迟。

「南来地暖意都迷」——南来之后地暖之意都迷失了。

「城阴雨过腊初近」——城阴处雨过腊月刚刚临近。

「梅子青青桃满蹊」——梅子已经青青桃花满路。

艺术手法
前两句以「寒多春事迟」写北方春迟,以「南来地暖意都迷」写南方早春的令人迷乱——南方的春来得太早太暖,反令习惯了北方春迟的人不知所措。后两句以「城阴雨过腊初近」写腊前雨后的清寒,以「梅子青青桃满蹊」写腊前已见青梅与桃花的反常——腊月未到而春花已开,与首句「春事迟」形成矛盾,正写出南方春早的惊喜。

总体评价
此诗写南方早春的反常之美,「梅子青青桃满蹊」以青梅桃花写腊前的春意,与「寒多春事迟」的预期形成反差,惊喜之中见南方春早之奇。

相关诗词