绿萼梅

宋 · 喻良能

译文

白练铢衣翠袂斜

如白练般轻薄的仙衣翠袖斜垂

洗粧不着脸边霞

洗去妆容不施脂粉脸上没有红霞

天寒日暮倚修竹

天寒日暮时倚靠在修长的竹旁

初见仙人萼绿华

恍如初次见到仙女萼绿华

赏析

题解
此诗写绿萼梅。白练铢衣翠袖斜飞,洗妆不着脸边之霞,天寒日暮倚着修竹,初见仙人萼绿华。

逐句解读
「白练铢衣翠袂斜」——白练铢衣翠袖斜飞。铢衣为极轻之衣。

「洗粧不着脸边霞」——洗妆不着脸边之霞。写绿萼梅不施脂粉而自然美。

「天寒日暮倚修竹」——天寒日暮倚着修竹。化用杜甫「天寒翠袖薄,日暮倚修竹」。

「初见仙人萼绿华」——初见仙人萼绿华。萼绿华为女仙名。

艺术手法
前两句以「白练铢衣」写绿萼梅的白如练轻如铢,以「翠袂斜」写花枝的斜逸如翠袖,以「洗妆不着脸边霞」写素颜之美——不施脂粉。后两句以「天寒日暮倚修竹」化用杜甫写佳人倚竹的孤高,以「仙人萼绿华」以女仙写绿萼梅的仙逸——如萼绿华降临。全诗以铢衣翠袂的拟人写绿萼梅的轻逸与翠绿,以杜甫之句与仙人之名写梅的孤高与仙逸。

总体评价
此诗写绿萼梅,「天寒日暮倚修竹,初见仙人萼绿华」以杜甫佳人之姿与仙人萼绿华写绿萼梅的孤高与仙逸,格调清绝。

相关诗词