苦热不寐独起对月

宋 · 喻良能

译文

暑气推不去

暑热之气推也推不走

凉风挽不来

清凉之风拉也拉不来

中庭月色浄

庭院之中月色皎洁明净

揽衣起徘徊

披上衣服起身在庭中徘徊

夜久万籁寂

夜深之后万物之声都已沉寂

秋近孤蛩哀

秋天将近孤零零的蟋蟀发出哀鸣

月堕玉绳低

月亮西沉玉绳星也低垂下去

此兴真悠哉

此时的兴致真是悠然自得

赏析

题解
此诗写苦热难眠、独起赏月的情景,表现了诗人在暑夜中的孤寂与旷达。诗题"苦热不寐独起对月"已将全部情境点明,诗中则从暑热之苦写到月色之美,从万籁俱寂写到秋蛩哀鸣,最终以悠然自适作结,展现了苦中寻乐的人生态度。

逐句解读
「暑气推不去」:暑热之气推也推不走。

「凉风挽不来」:清凉的风拉也拉不来。

「中庭月色浄」:庭院中月色皎洁明净。

「揽衣起徘徊」:披上衣服起身在庭中徘徊。

「夜久万籁寂」:夜深之后万物之声都已沉寂。

「秋近孤蛩哀」:秋天将近,孤独的蟋蟀发出哀鸣。

「月堕玉绳低」:月亮西沉,玉绳星也低了下去。

「此兴真悠哉」:此时的兴致真是悠然自得。

艺术手法
此诗起笔即用对偶,"推不去"对"挽不来",以拟人手法写暑热之顽固与凉风之难得,生动而有趣。

"中庭月色浄"以"浄"字写月色之澄澈,与暑热之浊形成对比。

"万籁寂"与"孤蛩哀"形成以动衬静的效果,蟋蟀的一声哀鸣反衬出夜的深沉。

"月堕玉绳低"以天文意象写夜之将尽,"玉绳"为北斗七星之一,暗示时间推移。末句"此兴真悠哉"以一"悠"字收束,将苦热之烦闷转化为赏月之闲适,化苦为乐。

总体评价
此诗篇幅短小而意境丰富,从苦热到赏月、从烦躁到悠然,情绪转折自然流畅。诗人善于在苦境中发现美,以"月色浄"化解暑热之烦,以"此兴真悠哉"收束全篇,体现了宋人特有的理趣与旷达。对仗工稳,用字精练,在夏日苦吟诗中堪称佳作。

相关诗词