九日诸暨道中示兴之

宋 · 喻良能

译文

客里逢重九,萧萧落叶风。

客居他乡又逢重阳佳节,秋风吹落叶萧萧作响。

略无花对菊,但有鬓如蓬。

几乎没有花可对菊赏玩,只有散乱如蓬草的白发。

蕉卷新收绿,枫旗半展红。

芭蕉卷叶新近收拢了绿色,枫叶如旗帜般半展红色。

登临语宗武,剩喜一樽同。

登高时与友人交谈,幸喜还能共饮一杯酒。

赏析

题解
此诗作于重阳节客居诸暨途中,示友人兴之。客中逢重阳,无菊可赏,唯有萧瑟秋风与如蓬白发,凄凉之意溢于言表。

逐句解读
「客里逢重九」——在客居他乡时又逢重阳佳节。

「萧萧落叶风」——秋风吹落叶萧萧作响。

「略无花对菊」——几乎没有花可以对着菊花来赏。

「但有鬓如蓬」——只有散乱如蓬草的白发。

「蕉卷新收绿」——芭蕉卷叶新近收拢了绿色。

「枫旗半展红」——枫叶如旗帜般半展红色。

「登临语宗武」——登高时与友人宗武交谈,宗武为杜甫之子,此处借指同行友人。

「剩喜一樽同」——幸喜还能共饮一杯酒。

艺术手法
颔联"略无花对菊"与"但有鬓如蓬"构成转折,以花之无与鬓之乱相对,将客居重阳的落寞写得真切动人。

"蕉卷"与"枫旗"以植物形态拟人,"卷"与"展"的动态对照极富画面感。末联以杜宗武比友人,既切合重阳登高的传统,又暗示以杜甫为楷模的诗歌追求。

总体评价
此诗写客中重阳的孤寂,以"无花"与"如蓬"对举,凄凉中见真率。蕉绿枫红的色彩点缀,为萧瑟秋景增添一抹亮色,末联以酒慰客愁,格调虽不高亢却真挚动人。

相关诗词