九日亦好园小集

宋 · 喻良能

译文

疎雨萧萧岩桂香

稀疏的雨萧萧落下,岩桂飘香

西风驱冷作重阳

西风驱赶寒意催来重阳

池塘秋草还争绿

池塘中秋草还在争相吐绿

篱落寒花未肯黄

篱笆旁寒花还不肯变黄

又是一年新度节

又是一年度过新的节日

何妨九客共飞觞

何妨九位客人共同举杯畅饮

园亭低小殽蔬陋

园亭低矮小,菜肴蔬果简陋

不比龙山吟帽狂

不比龙山落帽吟诗那般狂放

赏析

题解
此诗写九日亦好园小集。疏雨萧萧岩桂香、西风驱冷作重阳,池塘秋草还争绿、篱落寒花未肯黄,又是新度节而何妨九客共飞觞,园亭低小不比龙山吟帽狂。

逐句解读
「疎雨萧萧岩桂香」——疏雨萧萧岩桂飘香。

「西风驱冷作重阳」——西风驱赶寒意带来了重阳。

「池塘秋草还争绿」——池塘中秋草还在争相泛绿。

「篱落寒花未肯黄」——篱笆旁寒花不肯变黄。

「又是一年新度节」——又是一年新度过节日。

「何妨九客共飞觞」——何妨九位客人一起飞觞畅饮。

「园亭低小殽蔬陋」——园亭低矮小菜蔬简陋。

「不比龙山吟帽狂」——比不上龙山落帽吟诗的狂放,化用孟嘉重阳龙山落帽之典。

艺术手法
首联以"疏雨萧萧"与"岩桂香"写重阳的声与味,"西风驱冷"以拟人写秋寒。颔联以"秋草争绿"与"寒花未肯黄"以拟人写秋天的过渡,绿与黄的对比写季节的迟疑。颈联以"新度节"写时光的流转,"九客飞觞"写小集的欢乐。尾联以"低小殽蔬陋"写园的朴素,"不比龙山吟帽狂"以孟嘉之典写谦逊。

总体评价
此诗以重阳小集写闲适的生活,"池塘秋草还争绿,篱落寒花未肯黄"以拟人写秋天的过渡,"园亭低小殽蔬陋,不比龙山吟帽狂"以谦逊写自得其乐。

相关诗词