九日偕成均同官北山登高二首

宋 · 喻良能

译文

轻霞朝日两微茫

轻霞与朝阳都微茫朦胧

沙路骎骎十里强

沙路上马儿疾驰十里有余

照水有情枫叶赤

照水的枫叶多情地泛红

倚崖无数菊花黄

依崖而开的无数菊花一片金黄

兴酣争举凌云笔

兴致酣畅争相举笔凌云

醉熟重浮滟海觞

醉意浓时再次举起满溢的酒杯

明日蝶愁人亦懒

明日蝴蝶愁苦人也慵懒

未须归去苦匆忙

不必急着回去苦于匆忙

赏析

题解
此诗九日偕成均同官北山登高。轻霞朝日微茫、沙路骎骎,枫叶赤、菊花黄,兴酣凌云笔、醉熟滟海觞,未须归去苦匆忙。

逐句解读
「轻霞朝日两微茫」——轻霞与朝日都微微迷茫。

「沙路骎骎十里强」——沙路上马行骎骎十里有余。

「照水有情枫叶赤」——映照水面有情的枫叶赤红。

「倚崖无数菊花黄」——倚靠崖壁无数的菊花金黄。

「兴酣争举凌云笔」——兴酣时争相举起凌云之笔。

「醉熟重浮滟海觞」——醉熟后重浮滟海之杯。

「明日蝶愁人亦懒」——明日蝴蝶发愁人也慵懒。

「未须归去苦匆忙」——不必急苦地归去。

艺术手法
首联以"轻霞朝日微茫"写清晨的朦胧,"骎骎十里强"以马行写出行的节奏。颔联以"枫叶赤"与"菊花黄"以红黄对举写秋山的绚烂。颈联以"凌云笔"写诗兴的高昂,"滟海觞"写酒兴的浓烈。尾联以"蝶愁人懒"写登高后的倦怠,"未须归去苦匆忙"写留恋不舍。

总体评价
此诗以九日登高写秋日的豪兴,"照水有情枫叶赤,倚崖无数菊花黄"以红枫黄菊的色彩写秋山的明丽,"兴酣争举凌云笔,醉熟重浮滟海觞"以诗与酒写登高的畅快。

相关诗词