九日无酒

宋 · 喻良能

译文

年年把酒对黄花,一任西风醉帽斜。

年年重阳都能举杯面对菊花,任凭西风吹歪了醉后的帽子。

今日无钱还对菊,不知何处酒堪赊。

今天没有钱却还要面对菊花,不知道哪里可以赊酒来喝。

赏析

题解
此诗写重阳无酒之窘。年年重阳都能把酒对菊花,任凭西风吹歪醉帽,今日却没有钱却还要对菊,不知何处可以赊酒来喝。以昔之有衬今之无,窘迫中见真趣。

逐句解读
「年年把酒对黄花」——年年重阳都能举杯面对菊花。

「一任西风醉帽斜」——任凭西风吹歪了醉后的帽子。化用孟嘉落帽之典。

「今日无钱还对菊」——今天没有钱却还要面对菊花。

「不知何处酒堪赊」——不知道哪里可以赊酒来喝。

艺术手法
前两句以「年年」写过去的从容,以「把酒对黄花」写重阳的雅致,以「一任西风醉帽斜」写醉酒的洒脱。后两句以「今日」的转折写当下的窘迫,以「无钱还对菊」写贫而不失雅,以「何处酒堪赊」的疑问写困境中的幽默。全诗以昔之富与今之贫对比,以醉帽斜的豪放与赊酒的窘迫对比,写重阳无酒的可笑与可爱。

总体评价
此诗写重阳无酒的窘迫,「今日无钱还对菊,不知何处酒堪赊」以赊酒的幽默写贫而不失雅的性情,在窘迫中见真趣,风趣可喜。

相关诗词