九日同尤司户舟行游梅山

宋 · 喻良能

译文

令节逢重九

佳节逢着重阳

相携鉴上游

相携同游鉴湖之上

扁舟浮舴艋

小舟如舴艋般浮动

左手把蝤蛑

左手握着螃蟹

红叶明青眼

红叶映明青眼

黄花重白头

菊花加重了白发之叹

晚来风色好

傍晚风色很好

归棹得夷犹

归舟得以从容而行

赏析

题解
此诗为重阳九日与尤司户舟游梅山之作,以"红叶明青眼,黄花重白头"写秋景与年华之交映,以"晚来风色好,归棹得夷犹"写归舟之从容。

逐句解读
「令节逢重九」:佳节逢着重阳。

「相携鉴上游」:相携同游鉴湖之上。

「扁舟浮舴艋」:小舟如舴艋般浮动。

「左手把蝤蛑」:左手握着螃蟹。

「红叶明青眼」:红叶映明青眼。

「黄花重白头」:菊花加重了白发之叹。

「晚来风色好」:傍晚风色很好。

「归棹得夷犹」:归舟得以从容而行。

艺术手法
此诗以对仗写重阳之景。

"扁舟浮舴艋,左手把蝤蛑"以"舴艋"喻舟之小,以"蝤蛑"写蟹之丰,写舟游之趣。

"红叶明青眼,黄花重白头"以"明"与"重"为动词,以红叶之明写青眼之喜,以黄花之重写白头之叹,以景之乐与年之悲交织。

"晚来风色好,归棹得夷犹"以"风色好"写归途之惬意,以"夷犹"写归舟之从容,以晚风之好写游兴之足。

总体评价
此诗以舟游为体,以重阳为时,将秋景之美与年华之叹交织书写。

"红叶明青眼,黄花重白头"二句,以红叶之喜与黄花之悲对举,将赏景之乐与衰老之叹融于一联,工整而有深意。

相关诗词