九日青阳道中呈张主簿

宋 · 喻良能

译文

重阳时候在青阳,野店山肴对举觞。

重阳佳节时正在青阳道上,在野店中山肴野味对饮举杯。

菊蘂半开簪鬓好,橘包初破噀人香。

菊花半开簪在鬓边正相宜,橘苞刚剥开喷出沁人香气。

西风有意吹纱帽,细雨无情湿锦障。

西风有意吹落纱帽,细雨无情地打湿了锦帐屏障。

但得一樽相对饮,不须更问是他乡。

只要能得一樽酒对饮,不必再问这里是不是他乡了。

赏析

题解
此诗作于重阳日青阳道中,呈张主簿。野店山肴对饮,菊黄橘香,虽有秋风细雨,得一樽对饮便不问是否他乡。

逐句解读
「重阳时候在青阳」——重阳佳节时正在青阳道上。

「野店山肴对举觞」——在野店中山肴野味对饮举杯。

「菊蘂半开簪鬓好」——菊花半开簪在鬓边正相宜。

「橘包初破噀人香」——橘苞刚剥开喷出沁人的香气。

「西风有意吹纱帽」——西风有意吹落我的纱帽,用孟嘉落帽之典。

「细雨无情湿锦障」——细雨无情地打湿了锦帐屏障。

「但得一樽相对饮」——只要能得一樽酒对饮。

「不须更问是他乡」——不必再问这里是不是他乡了。

艺术手法
颔联"菊蕊半开"与"橘包初破"写重阳时令的两种典型风物,"簪鬓好"写菊的装饰功能,"噀人香"写橘的感官冲击。颈联以孟嘉落帽之典写秋风的戏谑,"有意"与"无情"将风与雨拟人化。尾联以"但得"与"不须"的肯定语气写出豁达心态,只要有酒有友,身在何处并不重要。

总体评价
此诗以重阳行旅为背景,将节令、饮食、风雨与旷达之心融为一体。

"但得一樽相对饮,不须更问是他乡"以酒消解了客居的愁绪,格调爽朗而意蕴深长。

相关诗词