九日鞫狱茶山广教院遣兴一绝

宋 · 喻良能

译文

牧之秋浦峰头饮

杜牧在秋浦的山峰上饮酒

王勃南昌阁上吟

王勃在南昌滕王阁上吟诗

千古胜游谁复继

千古以来的胜游谁能继承

只今重九欠登临

如今重阳节却少了登高远望

赏析

题解
此诗写九日鞫狱茶山广教院遣兴。杜牧秋浦峰头饮酒,王勃南昌阁上作诗,千古胜游谁能继承,只今重九还欠一次登临。

逐句解读
「牧之秋浦峰头饮」——杜牧在秋浦峰头饮酒。

「王勃南昌阁上吟」——王勃在南昌阁上作诗。指王勃作《滕王阁序》。

「千古胜游谁复继」——千古胜游谁能再继。

「只今重九欠登临」——只今重阳还欠一次登临。

艺术手法
前两句以杜牧与王勃两个古人的胜游写重阳登高的传统,以「饮」与「吟」写古人的诗酒风流。后两句以「谁复继」写后继无人,以「只今重九欠登临」写自己重阳未曾登高的遗憾。全诗以古人的风流衬托今人的遗憾,以「欠」字写遗憾之深。

总体评价
此诗写重阳未登高的遗憾,「牧之秋浦峰头饮,王勃南昌阁上吟」以古人胜游写重阳传统,「只今重九欠登临」以「欠」字写遗憾,含蓄有味。

相关诗词