经理西山同二客二弟姪辈侍太孺人游观联句

宋 · 喻良能

译文

西山仍复踞西台,石迳嵚崎此日开。

西山仍然踞于西台之上,崎岖的石径今日方才走过。

竹杖相邀七八客,芳樽时釂两三杯。

持竹杖相邀的有七八位客人,芳酒不时饮上两三杯。

瀑悬岩腹如飞雨,石转山腰若隠雷。

瀑布悬挂在岩腹如同飞雨,溪水在山腰石间奔流如同隐隐雷声。

敬侍慈颜供一笑,陂陀坐稳兴悠哉。

恭敬侍奉慈颜博一笑,在斜坡上坐稳了兴致悠然。

赏析

题解
此诗记与二客、二弟侄辈侍奉太孺人(母亲)游观西山,联句同乐。山路崎岖,飞瀑悬岩,慈颜一笑而兴悠哉。

逐句解读
「西山仍复踞西台」——西山仍然踞于西台之上。

「石迳嵚崎此日开」——崎岖的石径今日方才走过。

「竹杖相邀七八客」——持竹杖相邀的有七八位客人。

「芳樽时釂两三杯」——芳酒不时饮上两三杯。

「瀑悬岩腹如飞雨」——瀑布悬挂在岩腹如同飞雨。

「石转山腰若隠雷」——溪水在山腰石间奔流如同隐隐雷声。

「敬侍慈颜供一笑」——恭敬地侍奉慈颜博一笑。

「陂陀坐稳兴悠哉」——在斜坡上坐稳了兴致悠然。

艺术手法
首联以"踞西台"写山的雄踞,"嵚崎此日开"写游山的开豁。颔联以"七八客"与"两三杯"的数量对举,写游伴之多与饮酒之适。颈联"瀑悬岩腹如飞雨"以仰视写瀑布的动感,"石转山腰若隐雷"以听觉写溪水的声威,视听结合。尾联以"慈颜供一笑"写此行的目的——博母欢心,"陂陀坐稳兴悠哉"写满足。

总体评价
此诗以侍母游山为主题,"敬侍慈颜供一笑"写孝心,"瀑悬岩腹如飞雨,石转山腰若隐雷"写山水之壮,亲情与山水相映,格调温馨而壮阔。

相关诗词