锦园小春

宋 · 喻良能

译文

细雨将春上晓枝,东风吹绿到涟漪。

细雨将春意送上了拂晓的枝头,东风吹绿了水面的涟漪。

长沟绕槛多佳处,小迳穿花无尽时。

长沟环绕栏杆处处皆佳景,小径穿过花丛美景无尽无休。

赏析

题解
此诗写锦园小春之景。细雨将春意送上拂晓的枝头,东风把绿色吹到了水面涟漪,长沟绕槛有许多佳处,小径穿花有走不尽的时光。

逐句解读
「细雨将春上晓枝」——细雨把春意送上了拂晓的枝头。

「东风吹绿到涟漪」——东风把绿色吹到了水面的涟漪上。

「长沟绕槛多佳处」——长沟环绕栏槛有许多佳景之处。

「小迳穿花无尽时」——小径穿过花丛仿佛没有尽头的时候。

艺术手法
前两句以「将春上晓枝」的拟人写细雨送春的主动,以「吹绿到涟漪」写东风染绿的过程,由枝头到水面,由上到下,春色弥漫。「将」与「吹」两个动词赋予细雨与东风以人格的力量。后两句以「长沟绕槛」与「小迳穿花」的游园路线写景的丰富,以「多佳处」与「无尽时」写游赏的满足与不尽。「绕」与「穿」两个动词写路径的曲折与花径的幽深。

总体评价
此诗写小春景色的清新,「细雨将春上晓枝,东风吹绿到涟漪」以拟人手法写春的到来,由枝到水、由上到下,春色弥漫;

「小迳穿花无尽时」以无尽写游赏的不倦,余韵悠长。

相关诗词